Finde de viaje


Este fin de semana me lo paso de viaje pero que no piense la gente que no actualizaré capítulos… después de leer los comentarios esta mañana donde se afirmaba que ya se me había entregado el Jon11, he ido rapidamente a SPAM y ahí estaba, el pobre, esperándome… espero y deseo publicar tanto ese como los siguientes que tengo a punto en la mayor brevedad posible.

66 comentarios

Archivado bajo Uncategorized

Tyrion11


Monto un circo y me crecen los Tyrions!!!

Resulta que el traductor de Tyrion11 se ha confundido y me ha pasado Tyrion12 y me comenta que no tiene suficiente tiempo para seguir traduciendo… no tendrá nadie por ahí a Tyrion11 verdad? Alguien que lo quiera traducir?

Un saludo.

48 comentarios

Archivado bajo Uncategorized

URGENTE: Jon 11


Me comenta el traductor de Jon 11 que ha perdido la traducción (Cosas de la vida) y no podrá ponerse con ella… algún samaritano jarto??

Gracias 🙂

PD: Como véis, este domingo no hay capítulos… sorry

26 comentarios

Archivado bajo Uncategorized

Nuevos capítulos y Foro


Acabo de subir otra remesa de capítulos. Los pondré en descarga directa de megaupload ahora mismo también.

Sólo informar que he añadido una nueva sección, DEBATES (Arriba en el menú principal), donde podréis encontrar la dirección de un foro que he creado en miarroba.

¡¡No seáis tímidos y pasaros a comentar el libro!!

Un saludo =)

PD: sólo quedan 21 Capítulos.

16 comentarios

Archivado bajo Uncategorized

¡Sprint Final!


Condiciones:

1º Realicen un trabajo de traducción de calidad aceptable.

2º Respeten el formato del libro original (Si lo prefieren pueden formatear tal y como están el resto de capítulos en Castellano)

3º Se comprometan a traducir en un período de 5 a 7 días.

Todos aquellos traductores que cumplan con estos 3 simples preceptos y quieran dar el empujoncito final, manden un correo a:

traducedance @rrob@ yahoo.es

Estimo que hará falta una media docena de traductores a lo sumo.

¡¡Ánimo muchachos!!

12 comentarios

Archivado bajo Uncategorized

Objetivo 12 de Septiembre


Como alguno habrá observado, la pantalla de descargas ha cambiado un poquito… Ahora la gente que está pendiente de entregar un capítulo tiene un TAG: Avisado. Esto significa que me he puesto en contacto con esa persona, y no me ha contestado. Otros tienen puesta una estimación de entrega o porcentaje de avance.

Esta gente que pone solo AVISADO me da la sensación de ser alguien que está AUSENTE.

Creo que se ha dado suficiente margen para todos los traductores como para que a día de hoy tuviera ya todo el libro, porque éramos muchos… y por el contrario, mucha gente se ha involucrado y ha trabajado mucho más allá de lo esperado inicialmente.

Si os fijáis bien, son entre 6 o 7 los capítulos que han quedado en el aire… Así que voy a dar dos días más para que los traductores se pongan en contacto conmigo y de no hacerlo, espero tener gente dispuesta a traducirlos.

Para esta fase final de traducción de capítulos, me gustaría contar con gente que tenga facilidad para traducir y lo haga razonablemente bien (Acabo de revisar un capítulo que quería despellejarme los dedos de los pies y freírlos… o mejor dicho, hacer eso al traductor xD), y además pueda comprometerse en darme el capítulo en un plazo de 5 a 7 días. Sé que no habrá mucha gente que coincida con estas expectativas.. y yo mismo supongo que traduciré capítulos si es necesario…

¡Qué ganas tengo de terminar, subir el libro al iphone, y leerlo tranquilamente!

Un saludo a todos 🙂

PD: A lo mejor hay algún que otro capítulo REVISADO que no está reflejado en el Estado… *sigh*

PD2: No os ofrezcáis ahora para traducir, ni lo hagáis en los comentarios… cuando sea propicio, lo anunciaré por el blog.

15 comentarios

Archivado bajo Uncategorized

Rearranque


Bueno, ya estamos otra vez al 100%

He actualizado completamente el estado de los capítulos… así que si álguien ve que no corresponde el Estado real con el de la web, puede decírmelo.

Los pocos capítulos sin traducir que quedan están avisados sus traductores para que me digan cómo lo llevan… por favor, pediría que todos me contestéis para poder reaccionar a tiempo.

También se ha publicado un capítulo.

Objetivo: 12 de Septiembre Libro completo.

EDITO:

He actualizado la sección de Descargas y Erratas también.

17 comentarios

Archivado bajo Uncategorized