36.Daenerys(6)

Erratas

Anuncios

216 Respuestas a “36.Daenerys(6)

  1. Pep

    El hedor del campamento fue tan terrible
    por
    El hedor del campamento era tan terrible

  2. Pep

    –¿Alguna vez has visto a un dragón con meningitis?
    por
    –¿Alguna vez has visto a un dragón con disentería?

  3. Pep

    Ella recordaba haber sentido frío
    por
    Recordaba haber sentido frío

  4. Pep

    –La maldita meningitis
    por
    –La disentería

  5. Pep

    –La próxima mañana.
    por
    –Mañana.

  6. Pep

    – Puso los talones en Plata.
    por
    – Espoleó a Plata.

  7. Pep

    Jhogo montó delante de ella,
    por
    Jhogo cabalgaba delante de ella,

  8. Pep

    para proteger a los carros de comida.
    (sobra la ‘a’)

  9. Pep

    Otros iban más allá de hablar.
    por
    Otros ni siquiera hablaban.

  10. Pep

    Muchos levantaron sus manos a Dany
    por
    Muchos levantaban sus manos a Dany

    (es conveniente mantener homogeneidad en los tiempos verbales de la narración)

  11. Pep

    los ancianos y las niñas y los niños recién nacidos.
    por
    ancianos y niñas pequeñas y bebés recién nacidos.

  12. Pep

    y dejarlos entra. Ella había tratado de hacer lo que pudiera por ellos. Ella les había enviado los curanderos,
    por
    y dejarlos entrar. Había tratado de hacer todo lo que podía por ellos. Les envió curanderos

  13. Pep

    meningitis
    por
    disentería

  14. Pep

    que había llegado tras la yegua pálida
    por
    que había llegado con la yegua pálida

  15. Pep

    Sus leales escudos habían tratado,
    por
    Sus Escudos Incondicionales lo habían intentado,

  16. Pep

    Incluso alimentarlos había sido difícil.
    por
    Incluso alimentarlos se había hecho difícil.

  17. Pep

    Todos los días ella les enviaba lo que podía,
    por
    Todos los días les enviaba lo que podía,

  18. Pep

    cada día había más de ellos
    por
    cada día había más

  19. Pep

    Se hacía más difícil encontrar
    por
    Se hacía cada vez más difícil encontrar

  20. Pep

    atacados por la meningitis
    por
    afectados por la disentería.

  21. Pep

    un carro se había volcado y dos de sus soldados muertos,
    por
    un carro había sido volcado y dos de sus soldados asesinados,

  22. Pep

    y Shavepate
    por
    y el Cabeza Afeitada

  23. Pep

    El sufrimiento era lo único que no falta.
    por
    Sufrimiento era lo único que no les faltaba.

  24. Pep

    –Aquí es escaso un caballo o una mula,
    por
    –Apenas queda un caballo o una mula,

  25. Pep

    –Esto se sabe–
    por
    –Lo sabe todo el mundo–

    (lo sabe todo el mundo se debe traducir como lo sabe todo el mundo, lo sabe todo el mundo)

  26. Pep

    –Ellos están malditos de antes
    por
    –Ya están malditos

  27. Pep

    se perdían detrás de ellos
    por
    les seguían de cerca

  28. Pep

    donde ellos dormían ahora,
    por
    donde ahora dormían,

  29. Pep

    Comió con una sola mano,
    por
    Comía con una sola mano,

  30. Pep

    pero cuando ella pasó por delante
    por
    pero cuando pasó por delante

  31. Pep

    por favor, madre… bendita, Madre…
    por
    por favor, madre… bendita seais, Madre…

    «Bendíceme», Dany pensó con amargura. «Su ciudad se ha ido a cenizas y huesos, su gente se está muriendo a su alrededor. No tengo ningún refugio para ti, no hay medicina, no hay esperanza. Sólo de pan duro y carne agusanada, queso duro, un poco de leche. Bendíceme,
    bendíceme».

    por

    «Que me bendigan», pensó Dany amargamente. «Tu ciudad ha sido reducida a cenizas y huesos, tu gente se está muriendo a tu alrededor. No tengo ningún refugio para ti, ni medicina, ni esperanza. Sólo pan duro y carne con gusanos, queso duro, un poco de leche. Que me bendigan, que me bendigan».

    • Pep

      perdón:
      por favor, madre… bendita seáis, Madre…

    • Pep

      mejor :
      «Que me bendigan», pensó Dany amargamente. «Vuestra ciudad ha sido reducida a cenizas y huesos, vuestra gente se está muriendo a vuestro alrededor. No tengo ningún refugio para vosotros, ni medicina, ni esperanza. Sólo pan duro y carne con gusanos, queso duro, un poco de leche. Que me bendigan, que me bendigan».

  32. Pep

    –Deben ser quemados.
    por
    –Deberían ser quemados.

    –La meningitis de sangre
    por
    –La disentería

  33. Pep

    –Se sabe–
    por
    –Lo sabe todo el mundo–

  34. Pep

    –pero esto debe ser hecho,
    por
    –pero debe hacerse,

  35. Pep

    No nos atrevamos a soltar esta plaga entre ellos.
    por
    No nos arriesguemos a soltar esta plaga entre ellos.

  36. Pep

    –Son demasiado débiles–
    por
    –Están demasiado débiles–

  37. Pep

    –La comida no debe ser desperdiciada en moribundos, Su Esplendor.
    por
    –No se debería desperdiciar la comida en lo moribundos, Su Esplendor.

  38. Pep

    –Ya basta – decidió a la reina. –Vamos a darles de comer aquí.
    por
    –Ya hemos avanzado lo suficiente – decidió la reina. –Les daremos de comer aquí.

  39. Pep

    y sus jinetes salieron alrededor de ellos, para persuadir los Astapori de robar los alimentos.
    por
    y sus jinetes se dispersaron a su alrededor, para evitar que los Astapori se abalanzaran sobre la comida.

  40. Pep

    Los jinetes los sacaron.
    por
    Los jinetes los apartaban.

  41. Pep

    y los segundos hijos
    por
    y los Segundos Hijos

  42. Pep

    yo preferiría pelearla tras de los muros de Meereen.
    por
    preferiría librarla tras de los muros de Meereen.

  43. Pep

    Deja que los Yunkai’i traten de atormentar mis almenas.
    por
    Dejad que los Yunkai’i traten de asaltar mis almenas.

  44. Pep

    –Si compartiéramos la comida igualmente…
    por
    –Si compartiésemos la comida a partes iguales…

  45. Pep

    y tendríamos mucha comida menos para el asedio.
    por
    y tendríamos mucha menos comida para el asedio.

  46. Pep

    a las paredes de ladrillo de muchos colores de Meereen.
    (murallas)

  47. Pep

    no los tendré a ellos comiendo cadáveres.
    por
    no permitiré que coman cadáveres.

  48. Pep

    –Llamó a Aggo más cerca.
    por
    –Hizo un gesto a Aggo para que se acercara.

  49. Pep

    No voy a detener a cualquiera de ustedes.
    por
    No os detendré a ninguno.

  50. Pep

    pero les puedo demostrar que su madre los cuida.
    por
    pero les puedo demostrar que su madre se preocupa por ellos.

  51. Pep

    La campana en su trenza sonaba suave mientras desmontaba.
    por
    La campanilla en su trenza tintineó suavemente mientras desmontaba.

  52. Pep

    –No debes estar más cerca.
    por
    –No debes acercarte más.

  53. Pep

    Dany caminó derecho pasándolo.
    por
    Dany lo sobrepasó caminado en linea recta.

  54. Pep

    –Su carne se está quemando.
    por
    –Su carne está ardiendo.

  55. Pep

    El agua de mar va a servir.
    por
    El agua de mar servirá.

  56. Pep

    En el tiempo en que Aggo regresó con Gusano gris
    por
    Para cuando Aggo regresó con Gusano gris

  57. Pep

    Dany había puesto a todos ellos a ayudarla.
    por
    Dany había conseguido que todos la ayudaran tras ponerlos en evidencia.

  58. Pep

    Antes del mediodía una docena de incendios estaban ardiendo.
    por
    Antes del mediodía había una docena de fuegos ardiendo.

  59. Pep

    se alzaban para teñir el cielo azul sin piedad.
    por
    se alzaban para teñir un despiadado cielo azul.

  60. Pep

    Gusano Gris dijo,
    por
    dijo Gusano Gris,

  61. Pep

    –Estos seres viven para servirle.
    por
    –Estos viven para serviros.

  62. Pep

    mientras que el Irri y Jhiqui
    por
    mientras que Irri y Jhiqui

  63. Pep

    Rakharo encama niños.
    por
    Rakharo no se acuesta con niños.

  64. Pep

    –Irri respondió de nuevo. –Se sabe que eres casi una vaca. Rakharo encama vacas.
    por
    –Irri le respondió airada. –Todo el mundo sabe que eres casi una vaca. Rakharo no se acuesta con vacas.

  65. Pep

    Rakharo había crecido casi la mitad de un pie durante su tiempo fuera de Meereen y volvió con los brazos y las piernas gruesas, con músculos y cuatro campanas en su cabello.
    por
    Rakharo había crecido casi quince centímetros durante su estancia fuera de Meereen y volvió con los brazos y las piernas gruesos y musculosos y cuatro campanillas en su cabello.

    • Pep

      perdón:
      Rakharo había crecido casi quince centímetros durante su estancia fuera de Meereen y había vuelto con los brazos y las piernas gruesos y musculosos y cuatro campanillas en su cabello.

  66. Pep

    ayúdame con esta ropa, luego tómalas y quémalas.
    por
    ayúdame a quitarme estas ropas, luego llévatelas y quémalas.

  67. Pep

    El día fue muy caliente.
    por
    El día fue muy caluroso.

  68. Pep

    Una escuchó los Astapori arañando las paredes la noche anterior–
    por
    Una escuchó a los Astapori arañando las murallas anoche–

  69. Pep

    Ellos están tratando de cavar su camino a la ciudad.
    por
    Están tratando abrirse camino hasta la cioudad con las uñas.

  70. Pep

    –Esto les llevará muchos años– dijo el Irri. –Las paredes son muy gruesas. Esto se sabe.
    –Esto se sabe– coincidió Jhiqui.
    por
    –Eso les costaría muchos años– dijo Irri. –Las murallas son muy gruesas. Lo sabe todo el mundo.
    –Lo sabe todo el mundo– coincidió Jhiqui.

  71. Pep

    –Su Alteza conoce mejor–
    por
    –Su Alteza lo sabe mejor–

  72. Pep

    Es casi la hora. Reznak mo Reznak y la Gracia Verde vienen a hablar

    –Los preparativos de la boda–

    por

    Es casi la hora. Reznak mo Reznak y la Gracia Verde vienen a discutir…

    –…Los preparativos de la boda–

  73. Pep

    «Tal vez yo quería olvidar».
    por
    «Tal vez quería olvidarlo».

  74. Pep

    el sedoso con flecos de cordón Myriense
    por
    el de seda ribeteado con encajes de Myr.

  75. Pep

    El cordón se rompió.
    por
    El encaje estaba descosido.

  76. Pep

    El tokar azul ha sido limpiado.
    (El tokar azul está limpio.)

  77. Pep

    Ellos estarán complacidos.
    por
    A ellos les agradará igual.

  78. Pep

    Ella solo estaba medio equivocada.
    por
    Sólo estaba medio equivocada.

  79. Pep

    una señora Meerense adecuada por una vez,
    por
    una correcta dama Meerense por una vez,

  80. Pep

    pero lo que realmente querían era que la desposase desnuda.
    por
    pero lo que realmente querían era desnudarla completamente.

  81. Pep

    Daenerys les escuchó, incrédulos.
    por
    Daenerys les escuchó hasta el final, incrédula.

  82. Pep

    pero yo no me presento desnuda
    por
    pero no me presentaré desnuda

  83. Pep

    –pero usted debe, Su Señoría.
    por
    –pero debéis, Su Adoración.

  84. Pep

    –… Fértil–
    por
    –… Fértiles–

  85. Pep

    hay una torta especial para eso también?
    por
    ¿hay un pastel especial para eso también?

  86. Pep

    Khal Drogo no encontró ninguna falla en ello, ¿por qué él no?
    por
    «Khal Drogo no encontró ningún defecto en ellos, ¿por qué debería él?»

  87. Pep

    –Que su madre
    por
    –Dejad que su madre

  88. Pep

    Tampoco voy a lavar los pies del noble Hizdahr.
    por
    Tampoco voy a lavar los nobles pies del noble Hizdahr.

  89. Pep

    –El lavatorio de los pies
    por
    –El lavado de los pies

  90. Pep

    Significa que será esclava de su marido.
    por
    Significa que seréis sierva de vuestro marido.

  91. Pep

    bordeada de perlas bebé.
    por
    bordeado con perlas pequeñas.

  92. Pep

    Mientras más perlas su ilustrísima lleve, más saludables serán los niños que dé a luz
    por
    Cuantas más perlas lleve Su Adoración, más niños saludables dará a luz

  93. Pep

    –Si nos casamos por los ritos de Poniente…
    por
    –Si nos casaramos por los ritos de Poniente…

  94. Pep

    Su Señoría
    por
    Su Adoración

  95. Pep

    con toda la nobleza de Meereen a la mano para dar testimonio de su unión.
    por
    con toda la nobleza de Meereen presente para dar testimonio de vuestra unión.

  96. Pep

    «Saca las cabezas de todas las casas nobles
    por
    «Saca a los líderes de todas las casas nobles

  97. Pep

    «El lema del dragón era fuego y sangre»
    por
    «El lema del dragón es fuego y sangre»

  98. Pep

    Dany empujó a un lado el pensamiento.
    por
    Dany apartó a un lado el pensamiento.

  99. Pep

    Este no era digno de ella.
    por
    No era digno de ella.

  100. Pep

    –Una cuestión más pequeña, Su Señoría–
    por
    –Un asunto menor, Su Adoración–

  101. Pep

    sería más adecuado si se permitiera que los pozos de la lucha abran una vez más
    por
    sería de lo más adecuado si permitierais que las fosas de lucha abrieran una vez más

  102. Pep

    y a tu gente amada,
    por
    y a vuestra afestuosa gente,

  103. Pep

    una señal de que había abrazado las formas antiguas y las costumbres de Meereen.
    por
    una señal de que habéis abrazado los antiguos usos y costumbres de Meereen.

  104. Pep

    –Y más agradable a los dioses también–
    por
    –Y de lo más grato a los ojos de los dioses también–

  105. Pep

    «Un precio que la novia paga en sangre».
    por
    «Una dote pagada con sangre».

  106. Pep

    Incluso Ser Barristan no creía que podía ganar.
    por
    Ni siquiera Ser Barristan creía que pudiera ganarla.

  107. Pep

    y construyó los Siete un espléndido templo como ningún dios podría desear,
    por
    y construyó a los Siete un templo tan espléndido como ningún dios podría desear,

  108. Pep

    Dejen que él vuelva a abrir los pozos de lucha,
    por
    Dejad que vuelva a abrir los pozos de lucha,

  109. Pep

    Ella se levantó. –Si mi mar–ido
    por
    Se puso en pie. –Si mi marido

  110. Pep

    Se preguntó cómo se tomaría su prometido esto.
    por
    Se preguntó cómo se lo tomaría su prometido.

  111. Pep

    Necesitaba no estar preocupada.
    por
    No necesitó haberse preocupado.

  112. Pep

    Su propio tokar era burgundy,
    por
    Su tokar era color Burdeos,

    (burgundy significa Borgoña, pero en castellano se dice color Burdeos)

  113. Pep

    y una orla de cuentas de oro
    por
    y un ribete de cuentas de oro

  114. Pep

    y la Gracia Verde, cuando ella estaba sirviendo vino para él.
    por
    y la Gracia Verde mientras le servía el vino.

  115. Pep

    –Estos rituales son vacíos–
    por
    –Estos rituales están vacíos–

  116. Pep

    –Meereen ha sido sumergido en estas tontas tradiciones antiguas durante mucho tiempo
    por
    –Meereen ha estado empapada de estas estúpidas antiguas tradiciones durante demasiado tiempo.

  117. Pep

    Él le besó la mano y dijo:
    por
    Le besó la mano y dijo:

  118. Pep

    –Para ser mi rey y consorte, sólo tiene que traerme la paz. Skahaz me dice que tienes mensajes de la lejos.
    por
    –Para ser mi rey y consorte, sólo tenéis que traerme la paz. Skahaz me dice que habéis tenido mensajes últimamente.

  119. Pep

    –Los tengo–
    por
    –Así es–

  120. Pep

    Parecía satisfecho de sí mismo.
    por
    Parecía satisfecho consigo mismo.

  121. Pep

    Yunkai y sus aliados requieren una indemnización de nosotros,
    por
    Yunkai y sus aliados nos pedirán una indemnización,

  122. Pep

    Usted no va a interferir.
    por
    Vos no interferiréis.

  123. Pep

    antes de que yo estuviese
    por
    antes de que estuviese

  124. Pep

    ¿Yo regresaría?
    por
    ¿Acaso regresé?

  125. Pep

    El rey Cleon me rogó que me uniera a él en contra de ellos,
    por
    El rey Cleon me rogó que me aliara con él para luchar contra ellos,

  126. Pep

    y yo hice oídos sordos a sus súplicas.
    por
    y hice oídos sordos a sus súplicas.

  127. Pep

    ahí está el cuerno en el arquero,
    por
    ese es el asunto espinoso,

  128. Pep

    Siguen poniendo la misma frase en las harpas,
    por
    Siguen tañendo la misma cuerda del harpa,

  129. Pep

    No hay palabras tuyas, que aseguren esta paz para Meereen
    por
    Ninguna palabra vuestra asegurará la paz para Meereen.

  130. Pep

    Tus enemigos requieren obras.
    por
    Vuestros enemigos requieren hechos.

  131. Pep

    Ellos deben vernos casados, y verme coronado como rey, para gobernar a tu lado.
    por
    Quieren vernos casados, y quieren verme coronado como rey, para gobernar a vuestro lado.

  132. Pep

    sin desear nada tanto como ponerle el jarro en la cabeza
    por
    sin desear nada tanto como verterle el jarro sobre la cabeza

  133. Pep

    –El matrimonio o la carnicería. Una boda o una guerra. Son mis opciones?
    por
    –Matrimonio o carnicería. Una boda o una guerra. ¿Son esas mis opciones?

  134. Pep

    La reina estaba enmarcando su respuesta
    por
    La reina estaba pensando su respuesta

  135. Pep

    pero yo pensé que le gustaría saber esto de una vez.
    por
    pero pensé que os gustaría saberlo inmediatamente.

  136. Pep

    con palabras del enemigo
    por
    con noticias del enemigo

  137. Pep

    –Le pedí a Lord Daario que hiciera su reporte a mí,
    por
    –Le pedí a Lord Daario que me presentara su a mí,

  138. Pep

    –Vamos a tener otras noches.
    por
    –Tendremos otras noches.

  139. Pep

    Ella no daría la bienvenida a su capitán
    por
    No daría la bienvenida a su capitán

  140. Pep

    antes de encontrar uno que le gustaba,
    por
    antes de encontrar uno que le gustara,

  141. Pep

    pero ella rechazó la corona que le ofreció Jhiqui.
    por
    pero rechazó la corona que le ofreció Jhiqui.

  142. Pep

    Tocó Daario su Sien.
    por
    Daario se tocó la Sien.

  143. Pep

    Yo iba de prisa a casa de mi reina,
    por
    Iba de prisa a casa de mi reina,

  144. Pep

    Uno de mis sargentos dijo que deberíamos ir con los Yunkai’i, por lo que alcancé su garganta y saqué su corazón.
    por
    Uno de mis sargentos dijo que deberíamos pasarnos al bando de los Yunkai’i, así que metí la mano por su garganta y le arranqué el corazón.

  145. Pep

    Quise traerlo ante usted
    por
    Quise traeroslo

  146. Pep

    y volvieron gruñendo y escupiendo tras de mí.
    por
    y vinieron gruñendo y escupiendo tras de mí.

  147. Pep

    por lo que le arrojé el corazón en la cara.
    por
    así que le arrojé el corazón en la cara.

  148. Pep

    –Noticias duras, Ser abuelo. Astapor se ha ido, y los mercaderes de esclavos están llegando al norte de la fuerza.
    por
    –Noticias veraces, Ser abuelo. Astapor ha caído, y los mercaderes de esclavos se vienen hacia el norte en gran número.

  149. Pep

    –Esta es una noticia vieja y rancia– gruñó el Shavepate.
    por
    –Esas son viejas noticias, y rancia– gruñó el Cabeza Afeitada.

  150. Pep

    yo he estado aquí antes, pero las montañas están calientes con mercenarios Yunkish.
    por
    habría llegado antes, pero lascolinas están infestadas de mercenarios Yunkish.

  151. Pep

    Los Yunkai’i están moviendo sus ejércitos hasta la carretera de la costa,
    por
    Los Yunkai’i están trayendo a sus ejércitos por la carretera de la costa,

  152. Pep

    armados y protegidos.
    por
    con corazas y baluartes sobre sus lomos.

  153. Pep

    Lanzadores Tolosi también,
    por
    También honderos Tolosi,

  154. Pep

    Si nuestros cautivos decían la verdad, desembarcarían más allá del Skahazadhan para separarnos del mar Dothraki.
    por
    Si nuestros prisioneros dijeron la verdad, desembarcarán más allá del Skahazadhan para cortarnos el paso al mar Dothraki.

  155. Pep

    Mientras él contaba su historia,
    por
    Mientras contaba su historia,

  156. Pep

    No paré para contar.
    por
    No me paré a contarlos.

  157. Pep

    –Más hombres más valientes se unieron a su noble causa.
    por
    –Más hombres valientes atraidos a vuestra noble causa.

  158. Pep

    Usted debe verlo.
    por
    Deberíais verlo.

    Algunos Ponientes también,
    por
    También algunos de Poniente,

  159. Pep

    Arrastrados por el Viento,
    (Windblown)

  160. Pep

    infelices con los Yunkai’i.
    por
    descontentos con los Yunkai’i.

  161. Pep

    Ellos serán buenos Cuervos de Tormenta.
    por
    Serán buenos Cuervos de la Tormenta.

  162. Pep

    Los arrastrados por el viento, las lanzas largas, y la compañía del gato.
    por
    La Windblown, las Lanzas Largas, y la Compañía del Gato.

  163. Pep

    Los segundos hijos se han ido con los Yunkai’i–
    por
    Los Segundos Hijos se han pasado al bando Yunkai’i–

  164. Pep

    Brown Ben Plumm
    por
    Ben Plumm el Moreno

  165. Pep

    el corazón negro
    por
    su negro corazón

  166. Pep

    Ella recordaba la cara de Ben
    por
    Recordaba la cara de Ben

  167. Pep

    al que le gustaba jactarse de que tenía una gota de sangre de dragón en la suya.
    por
    al que le gustaba jactarse de que él mismo tenía una gota de sangre de dragón.

  168. Pep

    ¿De qué sirven las profecías si no se puede dar sentido a ellas?
    por
    ¿De qué sirven las profecías si no se les puede dar sentido?

  169. Pep

    había provocado a un alboroto
    por
    había provocado un alboroto

  170. Pep

    Shavepate
    por
    Cabeza Afeitada

  171. Pep

    su vientre marcado
    por
    su vientre lleno de cicatrices

  172. Pep

    –Continuar como habíamos planeado. Recoger comida, todo lo que se pueda.
    por
    –Continuad como habíamos planeado. Recoged comida, toda lo que se pueda.

  173. Pep

    y poner todos los hombre que puedan luchar en las paredes.
    por
    y poner a todos los hombres que puedan luchar en las murallas.

  174. Pep

    La sala estuvo en silencio por un momento. Los hombres se miraron el uno al otro. Luego Reznak dijo: –y los Astapori qué?
    por
    La sala se quedó en silencio por un momento. Los hombres se miraron los unos a los otros. Luego Reznak dijo: –¿y que pasa con los Astapori?

  175. Pep

    ¿Harás que lo diga tres veces?
    por
    ¿Me haréis repetirlo tres veces?

  176. Pep

    pero ella no los podía ayudar ahora.
    por
    pero no los podía ayudar ahora.

  177. Pep

    Daario, permanece.
    por
    Daario, quedaos.

  178. Pep

    Ese corte debe ser lavado,
    por
    Habría que lavar ese corte,

  179. Pep

    Los otros se inclinaron y se fueron.
    por
    Los otros hicieron una reverencia y se fueron.

  180. Pep

    Cuando esto terminó, ella envió sus doncellas fuera también.
    por
    Cuando terminaron, despidió a sus doncellas también.

  181. Pep

    –Pensé que serías el que me traicionaría.
    por
    –Pensé que serías tú el que me traicionarías.

  182. Pep

    me dijo la adivina.
    por
    me dijeron los brujos.

  183. Pep

    Pensé… Nunca pensé que Brown Ben.
    por
    Pensé… Nunca pensé en Ben el Moreno.

  184. Pep

    Yo no podía soportar eso.
    por
    No podría soportarlo.

  185. Pep

    Ella le creyó
    por
    Le creyó

  186. Pep

    Yo te quise desde el primer momento que te vi,
    por
    Te deseé desde el primer momento que te vi,

  187. Pep

    Ella levantó los labios. –¿Qué estás esperando?
    por
    Levantó sus labios hacia los de él. –¿A qué estás esperando?

  188. Pep

    aquí dejo el link del capítulo con todos los errores de esta página corregidos y muchos más más pequeños que no he puesto (acentos, tratamientos, faltas , etc)

    http://www.megaupload.com/?d=MOAYR62C

  189. Pep

    efectuada una segunda revisión y corregidos aún más fallos , descargad esta versión y no la anterior :

    http://www.megaupload.com/?d=ROQD34BJ

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s