Archivo mensual: agosto 2012

Avances de Winds


Quiero recopilar los avances de winds of winter para ir traduciéndolos, y haciendo boca, probando la nueva aplicación de traducción…

Si tienes los avances originales te pediría que me los pasaras, como ya sabes, a traducedance@yahoo.es. Si estás interesado en traducir los avances ponte en contacto conmigo también.

Puedes leer los avances en:

http://www.fantrad.es entrando como invitado.

1 comentario

Archivado bajo Uncategorized

Preparándome para los vientos de invierno


Ya hace un año que un grupo de excelentes personas (algunos mejores traductores que otros 😉 ) ayudaron a traducir Danza de dragones convirtiendo en realidad un sueño. Gracias a $deity a George Martin las palabras no le brotan como a JL Rowling, y tardaremos en ver el próximo libro (aunque espero que no tanto como hemos esperado para danza). 

Sea como fuere, esto me da una excelente oportunidad para programar una aplicación que me permitirá realizar la siguiente traducción de forma mucho más eficiente. La he pensado para suplir todas las carencias que tuvimos en la traducción de dance de forma que podamos ofrecer una traducción de más calidad en menos tiempo. Seguiré informando y cuando llegue el momento, sonarán los cuernos y convocaré a los traductores. 

Si alguien está interesado en participar en la creación de la herramienta de traducción que se ponga en contacto conmigo.

3 comentarios

Archivado bajo Uncategorized