Objetivo 12 de Septiembre

Como alguno habrá observado, la pantalla de descargas ha cambiado un poquito… Ahora la gente que está pendiente de entregar un capítulo tiene un TAG: Avisado. Esto significa que me he puesto en contacto con esa persona, y no me ha contestado. Otros tienen puesta una estimación de entrega o porcentaje de avance.

Esta gente que pone solo AVISADO me da la sensación de ser alguien que está AUSENTE.

Creo que se ha dado suficiente margen para todos los traductores como para que a día de hoy tuviera ya todo el libro, porque éramos muchos… y por el contrario, mucha gente se ha involucrado y ha trabajado mucho más allá de lo esperado inicialmente.

Si os fijáis bien, son entre 6 o 7 los capítulos que han quedado en el aire… Así que voy a dar dos días más para que los traductores se pongan en contacto conmigo y de no hacerlo, espero tener gente dispuesta a traducirlos.

Para esta fase final de traducción de capítulos, me gustaría contar con gente que tenga facilidad para traducir y lo haga razonablemente bien (Acabo de revisar un capítulo que quería despellejarme los dedos de los pies y freírlos… o mejor dicho, hacer eso al traductor xD), y además pueda comprometerse en darme el capítulo en un plazo de 5 a 7 días. Sé que no habrá mucha gente que coincida con estas expectativas.. y yo mismo supongo que traduciré capítulos si es necesario…

¡Qué ganas tengo de terminar, subir el libro al iphone, y leerlo tranquilamente!

Un saludo a todos 🙂

PD: A lo mejor hay algún que otro capítulo REVISADO que no está reflejado en el Estado… *sigh*

PD2: No os ofrezcáis ahora para traducir, ni lo hagáis en los comentarios… cuando sea propicio, lo anunciaré por el blog.

Anuncios

15 comentarios

Archivado bajo Uncategorized

15 Respuestas a “Objetivo 12 de Septiembre

  1. Cicerón Nieve

    Pues tenemos un buen cuello de botella, señor@s, espero que al final pongan en su sitio al bastardo.

  2. GRP

    En la parte de Estado de la Traducción el capitulo de Tyrion (11) no tiene nadie asignado. ¿Porque es?

  3. Vicky

    me he descargado los capítulos per me pide contraseña para poder abrirlos. Me la podrías faciulitar. Gracias.

  4. Eddard

    El cuello solo se puede atacar desde el Norte 🙂
    Espero que se pueda cumplir el objectivo

  5. Hola!!

    Acabo de leer un post anterior; como repositorio de información podéis usar Assembla (http://www.assembla.com/) (Como repositorio) y Tortoise SVN (http://tortoisesvn.tigris.org/) (Como cliente local) ambas gratuitas y muy potentes. Si tienes alguna duda, no dudes en consultarme!!!

    Un saludo

  6. MAXAITA

    EStoy esperando como loco este libro

  7. Pues eddard te digo que el cuello tambien puede atacarse desde el oeste por el ”lanza de sal” como lo demostro el buen victarion greyjoy. jjajajajajaja sigan con su trabajo se les agradece.

  8. gracias a todos los traductores , en el link de descarga faltan los capitulos 34 y 35 , otra vez muchas gracias

  9. jmpe

    De lujazo. A medida que van saliendo le daré un repaso fuerte para mejorarlo en español y lo juntaré con todos los demás en una fuente homogenea y todo junto. Las cartas de cuervo pondré el contenido con letra medieval de un pergamino para mejorar la versión, es una idea que se me ha ocurrido, siempre y cuando estéis de acuerdo.

  10. jmpe

    Es una idea sacada de las ediciones especiales de todos los libros de los Tronos, cuyas ediciones especiale y limitadas tiene estos detalles.

  11. jimmy

    al descargar los capitulos del 31 al 40 faltan los capitulos 34 y 35, cuan los suben gracias por su trabajo

  12. jmpe

    Por cierto, Traducedance, hay unas entrevistas de, George Martin, publicadas en inglés con la promoción del libro que no tienen desperdicio. En ellas ya da a entender que van a ser 8 libros y no siete. Si quieres te paso los enlances, son dos. Se podrían traducir o colgar la traducción

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s