Ecuador

Con la publiacion del capítulo de hoy (35.Jon(7) ) ya hemos llegado a la mitad del libro…

Como no puede pasarse por alto, no tengo tiempo suficiente para hacer todo lo que venía haciendo hasta ahora (contestar correos, actualizar el blog, publicar capítulos…) y me estoy centrando en sacar los capítulos que tengo pendiente… Os pido paciencia y comprensión en los próximos 15 días en los que todo será un poquito más caótico y desordenado. =)

Un saludo

Anuncios

57 comentarios

Archivado bajo Uncategorized

57 Respuestas a “Ecuador

  1. jmp

    No hay problema, y demasiado agredecido que te estamos. Muchas gracias por todo.

  2. Pep

    “en los que todo será un poquito más caótico y desordenado. ”

    ¿más todavía? 🙂

  3. Arya

    Enhorabuena por el trabajo y disfruta de las vacaciones.

  4. Bolyzaurio

    AAAAAA no!!!! Q_Q
    Gracias por la mitad del libro !!! =D

    Esperando con ansias el siguiente release =D

    P.D. Winter is coming =O

  5. Ahilin

    Gracias por todo este trabajo , oye no podrías activar en las erratas los nuevos capis??

    un saludo

    • Pep

      podría , pero no le da la gana. Eso si , para decir cosas sobre trolls y grumkins si tiene tiempo

      • Jojen Reed

        Creo que el que te ha contestado no es el traducedance original, pero de todos modos razón no le falta =)
        Haces un buen trabajo, pero te pierden las formas

    • traducedance

      me conecto para subir los capítulos y poco más… pero siempre puedes usar el notepad de tu ordenador temporalmente 🙂 Aunque hoy me bajé la aplicación de wordpress para el iphone, a lo mejor es facil hacerlo desde el movil asi que luego lo investigo.
      Un saludo!

      • os

        Eres el (la) mejor! el que esté en este grupo por criticar el trabajo de los demás que se largue, el trabajo desinteresado vale más que el egoísmo de nadie.
        El que votó en contra debe reprocharle hasta a su propia madre algo.
        THANKS.

  6. Tyrion

    Cuando dices mas caotico y desordenado, implica que no habra nuevos capitulos subidos en un tiempo?
    Gracias por el curro, sois la ostia.

  7. Zech

    Hola compañer@s, ¿alguien podría decirme por favor en qué sección puedo leer los capítulos traducidos? Muchas gracias 😀

  8. Manosfrias

    Se sabe algo de daeneryus 6???? Espero que no haga mucho tapon, un saludo.

  9. os

    Ante todo muchas gracias, el esfuerzo desinteresado de ustedes por hacer llegar a la comunidad una versión al español es encomiable, exactamente lo contrario del que se atreva a criticarles; además de creer que el trabajo que hacen es Excelente en todo aspecto.
    ¨…Se les deben perdonar sus errores, porque el bien que hicieron fue más que sus faltas. Los hombres no pueden ser más perfectos que el sol. El sol quema con la misma luz con que calienta. El sol tiene manchas. Los desagradecidos no hablan más que de las manchas. Los agradecidos hablan de la luz.¨ José Martí.
    Gracias, quiero tener 10 capítulos cada día, pero agradezco lo que sin interés ni pretensiones logran.

  10. armadillo

    los 15 dias justos que voy a estar en la playa sin poder leer mas, mejor pa mi xD

    seguid asi!

  11. _~lee~_

    Lo cierto es que los 2 últimos capítulos que he leído (Bran y Jon) tienen una calidad mucho mejor que los demás. Esto es lo que mejor se puede hacer, sacar de poco en poco pero cosas que se puedan leer.

    Eso si, igual que al principio hubo que avisar de que las comillas de las conversaciones, en español son guiones, en el ultimo capitulo de Jon al haber un mal formato en otra parte, parece que falta una frase.

    “Este es un lugar sagrado. Rendíos, y nosotros” después del nosotros en la versión en ingles es “We-“, se traduciría como “nosotros…” Dejando la frase en el aire.¿no?

    Lo digo porque seguro que mucha gente piensa que falta ahí una frase.

    • Pep

      Se utiliza ese guión largo para marcar que el personaje es cortado por otro personaje mientras habla, mientras que los puntos suspensivos se utilizan cuando un personaje deja la frase en el aire, creo que son dos cosas distintas que tienen que ser representadas de distinta manera.

    • Pep

      si es cortado, una vez cuando esta hablando con Bowen Mars antes de partir, y la otra por el gigante cuando pega el berrido.

      • Pep

        bueno, Jon corta a Bowen Mars, y el gigante a Jon quiero decir.

      • _~lee~_

        Igualmente, así sin poner nada al final de la frase, se queda el “nosotros” volando. Yo creo que un guion o puntos suspensivos o algo hay que poner. Lo digo porque hoy también se lo ha leído mi novia, y me ha dicho lo mismo, que faltaba una frase xD.

    • Pep

      tienes razón, debería tener los giones largos puestos, quizás traducedance los quitó al hacer la revisión del capitulo pensando que era un error.

      • Pep

        he estado investigando y parece ser que la simbología en castellano no hace distinción entre las frases no acabadas y las interrupciones entre personajes, como ocurre con la anglosajona, y ambas son representadas por puntos suspensivos (…) , así que lo correcto sería poner puntos suspensivos al final de esas dos frases.

      • _~lee~_

        ¡Al final lo que yo decía! Es bueno confirmarlo, muchas gracias Pep.

  12. miguel

    Muchas gracias y seguid así! 🙂

  13. Natho

    muchas Gracias por el esfuerzo y sigan asi

  14. Marco

    No spoilers please… ahora ya se que jon conversa con un gigante…

  15. George Martin es Dios

    Muchas gracias, seguid haciendo tan buen trabajo y no os preocupéis por nosotros 😉

  16. santi

    hiola, no sé cómo bajas los capítulos… ¿alguien me ayuda, por favor?
    Un saludo
    Santiago

  17. aaaa

    El asignado a Daenerys 6 ha muerto? =(

  18. olga

    Dónde están los demás capítulos, me quede en el 30 de Dany? ayuda por favor

  19. croquetilla

    a ver si hay suerte y aunque haya vacaciones de por medio se pueden seguir colgando capitulos!! que estoy que no me quedan uñas ya… jur jur y aunque ahora toca Dany que esta siendo un poco bodrio la verdad hay que seguir leyendo 🙂

    un saludo y gracias a todos los que os molestais en hacer este trabajo!.

  20. fgs

    se sabe algo del proximo capitulo de Daenerys? gracias

    • traducedance

      Si, y esta en camino…. Un poco de paciencia por favor 😉

      • Gabriela

        Prometo ser paciente, pero si nos decís un estimado de para cuando se publicarían más capítulos, nos quitarías la ansiedad. Si no, alimentamos el F5, ante la incertidumbre de si habrá novedades o no. Muchas Gracias por todo vuestro esfuerzo y compromiso.

      • croquetilla

        Yo intento ser paciente.. xD pero como dice gabriela.. a mi F5 cada vez le queda menos color!! jajaajajaja

      • traducedance

        Intentare publicar daenerys6 esta noche ok?? 🙂

  21. Darius

    Yo diria que el Domingo es el mejor dia , para “pulsar” F5’s 🙂

  22. olga

    no entiendo qué es pulsar F5´s.????????????????? y sólo he leído hasta el capítulo 30……. dónde están los demáaaasssss. Favor de orientar a ésta despistada.

    • Arya Stark

      Olga si pulsas la tecla F5 recargas la página que estás viendo. Y los capítulos están todos juntos. Si tienes hasta el capítulo 30 es porque estás entrando donde pone “libro completo” pero si entras en PDF, en RTF o en ODT los tienes todos.

    • Arya Stark

      Todos los que están traducidos, claro.

  23. Eddard

    Se acerca el invierno?

  24. Yo

    que queda dios bendito? espero que no salga solo un capítulo. No meto prisas, pero entended que estoy un poco impaciente a estas alturas.

  25. Entonces hoy es el dia???

  26. hechizero

    necesito mi dosis de fuego y hielo ya…… o publicas ahora mismo como minimo el de daenerys (si hay mas mejor aun) o empiezo a matar un gatito cada 15 minutos. Y tu seras el culpable; “traducedance”

  27. hechizero

    tarde, ya he empezado con los gatitos. y dado e tiempo que ha pasado llevo ya unos cuantos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s